Tiesitkö tämän? Ruotsalaislaulaja levytti Vanhan holvikirkon vuonna 1968 - suomeksi!
Eero Raittisen Vanha holvikirkko kuuluu suomalaisen kevyen musiikin suurimpiin klassikoihin. Harva kuitenkaan tietää, että ruotsalainen Lenne Broberg on tehnyt kappaleesta humoristiseksi luettavan version jo vuonna 1968.
Vanha holvikirkko, Mälarö kyrka, on ruotsalaisen Sven Lindahlin kirjoittama kappale vuodelta 1968. Lenne Broberg oli sen ensimmäisenä levyttänyt artisti. Hänen ruotsinkielinen versionsa julkaistiin singlenä vuonna 1968, ja hän levytti kappaleesta myös ensimmäisen suomenkielisen version. Suomenkielistä versiota pidettiin kuitenkin huvittavana ontuvan suomen kielen takia.
Sittemmin Eero Raittinen onnistui omassa tulkinnassaan huomattavasti paremmin. Raittinen käytti samaa Mats Olssonin orkesterin taustaa kuin Broberg, joten kappaleiden sovitukset ovat identtiset. Raittisen Vanha holvikirkko nousi heinäkuussa 1968 Suomen listaykköseksi.
Kuuntele Raittisen versio kappaleest tästä ja Brobergin suomenkielinen tulkinta alta.
